3688, Royston Tan’s first feature film in seven years, is a musical-comedy tribute to both late Taiwanese music legend Feng Fei-Fei, and Singapore’s colloquial equivalent – its parking enforcement officers.